Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| break through vi phrasal | figurative (make sudden advance) (figuurlijk) | doorbreken onoverg.ww |
| Opmerking: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun |
| | The company succeeded in breaking through with these new ideas. |
| come through [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (survive, endure) | vertaling niet beschikbaar |
| | The road to recovery is a difficult one, but you're strong enough to come through it. |
| fall through vi phrasal | informal, figurative (be unsuccessful, come to nothing) | niet doorgaan bw + overg. ww |
| | | mislukken overg.ww |
| | I thought that the deal would be very profitable for my business, but it fell through at the last minute. |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | afmaken, voltooien overg. ww |
| Opmerking: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | vertaling niet beschikbaar |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| get through [sth] vtr phrasal insep | informal (ordeal: survive) | erdoorheen komen bw + ww |
| | (figuurlijk) | zich ergens doorheen slaan frase |
| | The global recession has been tough on everyone, but we will get through it. |
| | De wereldwijde recessie was hard voor iedereen, maar we zullen er doorheen komen. |
| get through (to [sb]) vi phrasal | (reach [sb]: on phone) (telefoon) | verbinding krijgen nw + ww |
| | (informeel) | te pakken krijgen frase |
| go through [sth] vtr phrasal insep | informal (use up) | gebruiken |
| | I went through all my clean clothes for the week! |
| | Ik heb al mijn schone kleren gebruikt voor deze week! |
| go through vi phrasal | informal (be completed, authorized) | voltooid worden |
| | We had to wait for the loan to go through before we could buy the house. |
| | We moesten wachten tot de lening voltooid was vóór we het huis konden kopen. |
| go through with [sth] vtr phrasal insep | (do as planned) | doorgaan met ww + vz |
| | | doorzetten overg.ww |
| leaf through vtr phrasal insep | (flip the pages of) | doorbladeren overg.ww |
| | I was leafing through an old magazine when the doctor came in. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (observe via: [sth] transparent) | door iets kijken vz + overg.ww |
| | You can see the individual cells if you look through the microscope. |
| | Look through the window and tell me what you see. |
| look through [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (appear not to see, be oblivious to) (figuurlijk) | door iemand heen kijken woordgr |
| | I said hello but he looked right through me. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (search through, survey) | iets doorzoeken overg.ww |
| | Can I look through those old clothes before you throw them out in case there is something I like? My boss looked through the papers before signing them. |
| pull through vi phrasal | figurative (survive, recover) | erdoor komen, er bovenop komen woordgr. |
| | After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! |
railroad through,
railroad [sth] through vtr phrasal sep | US, informal, figurative (force, push through) (informeel, figuurlijk) | erdoor jagen, erdoor drijven bw + ww |
| | The mayor's trying to railroad the law through the council. |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | afronden, voltooien overg.ww |
| | (figuurlijk, inf.) | uitzingen overg.ww |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | rondkomen onoverg.ww |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| shine through [sth] vtr phrasal insep | figurative (be clearly seen in) (figuurlijk) | doorschijnen in ww + vz |
| | His kindness shines through everything he says. |
| shine through vi phrasal | figurative (be clearly seen) (figuurlijk) | doorschijnen onoverg.ww |
| | (figuurlijk) | naar voren komen frase |
| | | tot uiting komen frase |
| | Whenever she speaks, her intelligence shines through. |
| thumb through vtr phrasal insep | informal (leaf quickly through) | doorbladeren overg.ww |
| | I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due. She thumbed through a magazine while waiting to be attended to. |
| wade through vtr phrasal insep | literal (walk through: deep water or mud) | waden door ww + vz |
| | It rained so much I had to wade through water to get to my house. |
| work through [sth] vtr phrasal insep | (manage, deal with) | doorwerken, doorlopen overg.ww |
| | I worked through my budget, and decided to spend less. |
| | Just work through the first part of the problem for now. |
| work through [sth] vtr phrasal insep | (resolve) | verwerken overg.ww |
| | He spent years working through the death of his parents in an accident. |
Samengestelde woorden:
|
| all through prep | (throughout) | door, helemaal door vz |
| | | gedurende vz |
| | There are wooden floors all through the apartment. |
| break through [sth] vtr + prep | (demolish) | breken door ww + vz |
| | The army used tanks to break through the barricades. |
| burrow through [sth] vi | (move through) | zich een weg banen frase |
| check [sth] through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | doorkijken overg.ww |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) | stromen onoverg. ww |
| | The water coursed through the canals. |
| | Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
cut a swath,
cut a swath through [sth] n | (be impressive) | aandacht trekken frase |
| | | in het oog lopen frase |
| | | indruk maken frase |
| | | bewondering oogsten frase |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) | drive-inrestaurant nw + nw het |
| | | drive-in |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) | drive-in- nw + nw de/het |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
| ease through [sth] vi + prep | (move carefully) | laveren onoverg.uitdr. |
| | He eased gently through the dense crowd. |
| follow-through n | (sport: continuation of motion) | uitzwaai nw de |
| | You need to have a good follow-through to be a good golfer. |
| go through [sth] vi + prep | (cross) | doorlopen onscheidb. overg.ww |
| | To go through the border checkpoint, you needed a valid passport. |
| | Om de grenscontrole te doorlopen, heb je een geldig paspoort nodig. |
| go through [sth] vi + prep | figurative (endure, suffer) | meemaken |
| | Having grown up in Rwanda, Joe had gone through much torment, making him the man he is today. |
| | Opgegroeid in Rwanda, had John veel elllende meegemaakt, wat hem maakte tot de man die hij vandaag is. |
| go through [sth] vi + prep | (pass through: tunnel) | door iets heen gaan |
| | The hunters had to go through a cluster of trees to get to the wounded deer. |
| | De jagers moesten door een groep van bomen gaan om bij het gewonde hert te komen. |
| go through [sth] vi + prep | (search, review) | doorzoeken |
| | I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree. |
| | Ik heb al mijn schetsboeken doorzocht om mijn favoriete tekening van de eikenboom te vinden. |
| go through with it v expr | informal (do [sth] daunting) | iets doorzetten bw + ww |
| | Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it. |
| hack through vi + prep | (cut through jungle) (jungle) | kappen door ww+vz |
| | We hacked through the jungle for hours. |
| pass through [sth] vi + prep | (get through) | doorreizen overg. ww |
| | (te voet) | doorlopen overg. ww |
| | | doorgaan overg. ww |
| | It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel. |
| | Het duurde 20 minuten om door de Mont Blanc-tunnel te reizen |
pass-through,
passthrough n | (cost: passed to customer) | doorberekende kosten bn + nw mv |
pass-through,
passthrough n | (cost: passing to a customer) (kosten e.d. aan een klant) | doorberekening nw de |
pass-through,
passthrough n | US (serving hatch in a wall) (in een muur) | doorgeefluik nw het |
| | An older home is more likely to have a pass-through between the kitchen and the dining room. |
pass-through,
passthrough n | (a place you travel through) (plaats) | doorgang nw de |
pass-through,
passthrough n | (act of passing through a place) (door een locatie) | doortocht nw de |
pass-through,
passthrough adj | US (window, etc.: opening between rooms) (in samenstelling) | doorgang-, doorgeef- voorvoegsel |
| | We are having a pass-through window fitted between the kitchen and the dining room. |
| pay through the nose for [sth] v expr | figurative (spend too much money on [sth]) (figuurlijk) | zich blauw betalen voor iets frase |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | (fund [sb]'s studies) | laten studeren overg.uitdr, |
| | My parents are both working full time in order to put me through college. |
| put yourself through [sth] v expr | (force yourself to endure [sth]) | zichzelf iets aandoen overg.uitdr. |
| | I can't imagine voluntarily putting myself through cosmetic surgery. |
| put yourself through [sth] v expr | (college, etc.: fund your studies) | financieren, bekostigen overg.ww |
| | James worked at a burger restaurant two days a week to put himself through college. |
| ripple⇒ vi | figurative (news: spread) | zich verspreiden wk.ww |
| | The news rippled through the village. |
| see through [sth] vi + prep | (look through) | kijken door ww + vz |
| | I can see through your curtains! Maybe you should get some thicker ones? |
| see through [sth/sb] vi + prep | figurative (not be deceived) | doorhebben, doorzien overg.ww |
| | Mom can always see through your excuses. |
| see-through adj | informal (transparent) | doorzichtig, transparant bn |
| | | doorkijk- voorvoegsel |
| | Her see-through shirt leaves nothing to the imagination. |
| shot through with [sth] adj + prep | (streaked) | doortrokken met bn + vz |
| | That diamond is shot through with flashes of brilliant light. |
| shot through with [sth] adj + prep | figurative (permeated) (figuurlijk) | doorspekt met bn + vz |
| | The stories are shot through with a wry wit. |
| sift through [sth] vi + prep | figurative (sort through: papers) | doorzoeken overg. ww |
| | | doorpluizen overg. ww |
| | I was sifting through papers when I found your letter. |
| thread your way through [sth] v expr | figurative (make your way through: crowd, etc.) (figuurlijk) | zich een weg banen door frase |
| | (figuurlijk) | zich worstelen door wk. ww+vz |
| | We threaded our way through the crowd. |
| | We baanden ons een weg door de menigte. |
thumb,
thumb [sth],
thumb through [sth] vtr | (turn pages of) | bladeren in/door ww + vz |
tunnel through,
tunnel through [sth],
tunnel under,
tunnel under [sth],
tunnel into,
tunnel int vi | (make a tunnel) | gangen graven nw + overg.ww |
| | | tunnels maken nw+overg.ww |
| | Moles tunnel under the lawn and ruin its appearance. |
| wade through [sth] vi + prep | figurative (work through: [sth] tedious) (inf., figuurlijk) | iets doorworstelen overg.ww |
| | I'm too tired to wade through all this work tonight. I'll do it tomorrow. |